Gerais

Um mistério de longa data foi desvendado pelo Turma CH. A pergunta que não queria calar era: por que o personagem Don Ramón recebeu o tão diferente nome de Seu Madruga no Brasil? Nas décadas de 70 e 80, quando a natação ainda era um esporte sem expressão no Brasil, surgiu um atleta que incentivaria o lançamento de nomes como Ricardo Prado, Gustavo Borges, Fernando Scherer e Thiago Pereira. O seu nome: Djan MADRUGA. Ele tinha como característica um bigode idêntico ao do pai da Chiquinha. Provavelmente por isso que a dublagem escolheu este nome para o personagem de Ramón Valdez: para homenagear este grande atleta da foto ao lado. Dono de uma medalha de bronze olímpica no revezamento 4x200m em Moscou-80, Djan Madruga era conhecido como o "Cavalheiro da Natação". O dublador do personagem, Carlos Seidl, a princípio nega esta versão, alegando que o nome Madruga foi colocado por Marcelo Gastaldi em função do pai da Chiquinha ter todo o jeito de quem curtia uma farra na madrugada. Mas é impossível não considerar esta hipótese da relação com o nadador!

No antiqüíssimo Dr. Chapatin no Restaurante, considerada a primeira versão do episódio em que Chaves passa mal no restaurante de Dona Florinda, Florinda Meza e Carlos Villagrán atuam... mas como meros figurantes. Isso mesmo, a dupla não possui nenhuma fala no episódio, apenas compõe o elenco de apoio. Florinda e Villagrán não passam de curiosos num restaurante onde María Antonieta de las Nieves é a garçonete (observem os dois na foto ao lado, atrás da mesa. DETALHE: também participa a atriz que faz a Paty na primeira versão do episódio da Nova Vizinha). Ramón Valdez e Angelines Fernández formam um casal que fazia sua refeição normalmente, até que Ramón, que na história é um tremendo de um glutão, de tanto comer passa mal. Dr. Chapatin é quem vai socorrê-lo. Aliás, Dr. Chapatin está tão diferente neste episódio que o personagem talvez tenha feito inclusive a sua estréia nos seriados CH naquela ocasião, depois de sua participação no Supergenios de la Mesa Cuadrada. O episódio (datado de 1971), que era exibido antes da segunda parte da primeiríssima versão da Nova Vizinha, foi cancelado e não é exibido desde 1992.

Lembram-se do sinal com a mão "C", feito pelo homem fantasiado de Napoleão logo após ter a sua carteira roubada por Chompiras no episódio "Festa a Fantasia"? Pois este gesto é característico do apresentador Raul Velasco (acima), um famoso animador dominical do México que participou da famosa cena do episódio. Quando seu programa vai para o intervalo, Velasco sempre faz o sinal com a mão dizendo "ainda tem mais". Além do "C" com a mão também aparecer no episódio do Don Juan Tenório (feito por Chespirito e Rubén Aguirre para chamar o intervalo), Seu Madruga, na terceira parte do Festival da Boa Vizinhança, repete o mesmo gesto e a mesma frase logo após Pópis anunciar que Chaves está no banheiro. Velasco faleceu em novembro de 2006.

O cara das fotos acima é considerado o mais popular de todos os figurantes. Infelizmente ninguém sabe seu nome, mas ele é famoso por ostentar um avantajado nariz. Daí surgiu a carinhosa alcunha de "figurante narigudo", colocada pelos chavesmaníacos brasileiros. Ele aparece em vários episódios no Brasil, porém nunca abrindo a boca (embora exista um esquete do Dr. Chapatin nunca exibido no SBT em que ele - pasmem! - fala). Mas quando ele desponta, mostra um carisma gigantesco e uma presença de cena hilária, mesmo que por escassos segundos. Suas aparições meteóricas já são suficientes para enfatizar seu jeitão tímido e desajeitado que o torna tão cultuado. O cara simplesmente rouba a cena como o cliente da barbearia do Seu Madruga, como o encanador que faz o rombo da parede da casa de Glória (Regina Torné), como o guardador de carros do Hotel Acapulco Intercontinental, como o paciente no episódio "O Transplante de Mão" (com direito à brincadeira de Carlos Villagrán com o nariz da figura - foto acima à direita), como o homem que tem sua esmola recusada pelo mendigo em "Pedintes em Família", entre outras participações marcantes.

Uma das frases mais famosas de Seu Madruga na série é "Mas é que são os energéticos". No episódio do Cofrinho, o pai da Chiquinha culpa os energéticos por não poder pagar o aluguel, alegando que todos os problemas do mundo estão relacionado a eles (Quico também diria que as novas notas de 50 estão feias por causa dos energéticos). A gravação da fase clássica de "Chaves" ocorreu em plena época da crise mundial do petróleo (1977). Com a crise, todos os produtos (a grande maioria derivados do petróleo) aumentaram de preço, acarretando grandes dificuldades na qualidade de vida. Por isso, quando Chaves diz que o preço dos refrescos aumentaram devido aos "energúmenos" (quer dizer, energéticos?), ele se referia ao alto reajuste dos preços devido à crise energética da época, apesar da água da chuva não ter nada a ver com petróleo (malandrão o Chavinho, hein?). O fato da série ter começado a passar aqui no Brasil apenas em meados da década de 80, no momento em que já era desatualizado o assunto, criou esse mistério e tantas dúvidas quanto aos tais energéticos.

María Antonieta de las Nieves é casada desde o início da década de 70 com Gabriel Fernández, um dos locutores da abertura do seriado "Chaves". Mas o que pouca gente sabe é que ele é o figurante que se senta atrás de Chaves nos episódios de 1979 da escola, já sem Quico. Ou seja, o homem de chapéu e camisa azul com o número 14 que ri das piadas de Chaves no episódio das Pérolas é o marido da Chiquinha na vida real. Observe-o na foto acima.

A série "O Natal na Casa do Seu Barriga" é dividida em quatro episódios: Episódio 1 - A chegada na casa do Sr. Barriga; Episódio 2 - Nhonho entra em cena/A briga de Professor Girafales e Dona Florinda; Episódio 3 - Queria ter sido um pastor; Episódio 4 - O Professor e Dona Florinda ficam de bem/A Volta para casa. No final do segundo bloco do segundo episódio, começa a briga; no terceiro episódio, por estar no Natal, eles estavam de bem; no quarto episódio, já estavam brigados de novo. Se tivesse sido por causa do Natal, não estariam brigados novamente no quarto episódio. No terceiro episódio, o Nhonho não aparece e a mesinha não estava no tapete da sala. E outra: no segundo episódio, a Bruxa do 71 disse que estava fazendo um bolo, mas só no quarto episódio que ele fica pronto. E no quarto episódio, após o episódio do Natal, as crianças falam para Dona Florinda que, na escola, o professor estava com a cara fechada semelhante a que ela fazia naquele momento. Foi greve que resultou em aulas no mês de dezembro? São muitos mistérios e dezenas de histórias mal-contadas... Havia boatos (já desmentidos) de que, como a turma passou quinze dias na casa do Seu Barriga, tenham sido feitos quinze episódios, dos quais o SBT tenha adquirido apenas quatro. Se esta seqüência for por uma bagunça do SBT, a ordem mais adequada seria esta (episódios em itálico indicam as alterações): Episódio 1 - A chegada na casa do Sr. Barriga; Episódio 2 - Nhonho entra em cena/A briga de Professor Girafales e Dona Florinda; Episódio 3 - O professor e Dona Florinda ficam de bem/Com que “C” se escreve bicicleta (só o primeiro bloco); Episódio 4 - Queria ter sido um pastor (a seqüência de “Com que “C” se escreve bicicleta”)/A Volta para casa. Observe que, no final do terceiro episódio (exibição normal), o Chaves não fala "Se quiserem saber como termina tudo isso, não deixem de assistir ao nosso próximo programa, no mesmo horário, e no mesmo canal". O SBT e seus mistérios...

Além de Ana Lílian de la Macorra (ao lado), outras três atrizes já interpretaram a personagem Paty. Na primeira versão, de 1971, quem a fez foi uma atriz morena da qual desconhecemos seu nome, enquanto Glória foi interpretada por Maribel Fernández, conhecida como La Pelangocha. Já Rosita Bouchot a interpretou na segunda versão (Dia Internacional da Mulher), onde Olivia Leiva era sua tia. Por fim, numa versão do Clube do Chaves, Veronica Fernández, filha adotiva de María Antonieta de las Nieves, também deu vida à personagem. Ah, e quem interpretou a Glória mais conhecida foi a atriz Regina Torné.

Confirmado: o episódio "A Sociedade" é mesmo de 1978. Por que tanta certeza? É que até aqueles que não são tão chavesmaníacos assim percebem o enorme cartaz amarelo atrás de Seu Madruga e de sua mesinha de churros anunciando o show "El Inclusero", de Alfredo Leal e Raúl García. O detalhe é que se percebe a data do show no cartaz: domingo, 19 de março. E existe uma tabela onde se consegue identificar o dia da semana em que caiu uma determinada data. Ela pode ser encontrada no Guia dos Curiosos e no Almanaque Abril. Mas ao seguir o caminho inverso de descobrir o ano em que caiu o dia 19 de março num domingo da segunda metade da década de 70, 1978 foi o primeiro ano a ser investigado, já que, pela teoria dos figurinos, era quando supostamente foi gravado. E deu certo! Pela tabela, o dia 19 de março caiu num domingo exatamente no ano de 1978. Quer dizer que "A Sociedade" fora gravado no começo de 1978, mais provavelmente na primeira quinzena de março. Essa tabela pode ser encontrada na internet. Qualquer coisa, experimentem ir no Google e procurem por "Tabela de Calendário Permanente".

Quem disse que apenas Seu Madruga é quem dá cascudos no pobre do Chaves? Dona Neves também já castigou dessa forma o pobre menino órfão no episódio da Cruz Vermelha (segunda versão, atualmente no ar). Isso depois que Chaves disse que tinha acontecido um acidente com a bisavó da Chiquinha por ter nascido tão feia. Poucos sabem, mas Chiquinha também já deu um cascudo no Chaves. Foi na primeira versão perdida da Nova Vizinha, de 1971. Quando ele diz que sentiu coragem após Chiquinha tê-lo beijado para que desmaiasse, a filha de Seu Madruga, de tão irritada, faz Chaves se abaixar (já que é baixinha), lambe sua mão e soca com raiva seu cocuruto.

No início da série "Chaves", Chespirito exagerava em algumas cenas em que seus personagens apanham. Naqueles primeiros episódios, Seu Madruga distribuía cascudos no menino a cada trapalhada sua, das mais simples. Bem como Seu Barriga apanha de uma maneira que nenhum ser humano normal agüentaria na primeira versão de "Seu Madruga Carpinteiro" (presente no box 6 da Amazonas, em Chaves está com uma camisa branca com uma estampa animada do Chapolin), além do Homem da Roupa Velha dar um murro na cabeça de Chaves e de Seu Barriga tentar dar um soco na cara do órfão em "O Dinheiro Perdido versão 1". Também é desta fase inicial a cena mais forte da história das séries CH: a do assassinato do gato de Dona Florinda por parte de Seu Madruga, munido de espada para matar touros, em "Peixinhos Coloridos versão 1" (presente no box 1). Tudo bem que a câmera não mostra o acontecimento, e sim apenas os brados de Seu Madruga ao esfaquear o gatinho. Mas que é chocante... Tanto que Roberto Gómez Bolaños mudaria o final na segunda versão (no ar atualmente pelo SBT), fazendo com que um caminhão mate o animal. Aliás, Chespirito pegou muito mais leve nos episódios seguintes com relação aos primeiros, pois Seu Madruga já estava mais comedido na distribuição de cascudos e Seu Barriga não apanhava de uma forma tão intensa (apanhar, sempre apanhou, mas não ao nível de espancamento).

Para encerrar a série de datas confirmadas de episódios, não custa recordarmos a arrastadíssima versão de quase uma hora do episódio "Almôndega - O Mestre dos Disfarces" do já decadente quadro "Chapolin", feito para o Clube do Chaves. Edgar Vivar lê um jornal no hospital e dá para perceber uma nota escrita "México-93, Copa América". A competição foi realizada no país em 1993 e acabou sendo vencida pela Argentina numa final contra os anfitriões. O Brasil acabou desclassificado pelos hermanos nos pênaltis. É a prova de que o episódio fora gravado em 1993 (se os atores já estavam gordos nessa época, imagina hoje...).

Em episódios do ano de 1975, como "A Galinha da Vizinha..." e "A Catapora da Chiquinha", aparece o quarto da Chiquinha, onde a janela dele dá exatamente no fim do corredor que geralmente liga o segundo pátio. A prova disso está no começo do terceiro e último bloco de "A Galinha...", na única vez que eles captam a imagem da porta de Seu Madruga. A câmera dá um giro enquanto filma Chaves, e pega exatamente o fim do corredor, onde se localiza a janela do quarto da Chiquinha. Se o corredor acaba ali mesmo, por que Chaves perseguiu Quico exatamente no corredor sem saída no episódio da Catapora após o bochechudo jogar o refresco na Chiquinha? Talvez só nesses dois episódios tenha sido feito esse cenário, pois, nos episódios em geral, o corredor sempre dá para o segundo pátio (onde se localiza a fonte e o gesso de Seu Madruga). As provas estão em "O Belo Adormecido", onde filmam do corredor Seu Madruga voltando do outro pátio enquanto aparece Seu Barriga procurando pelo caloteiro no pátio principal; e em "Os Toureadores", onde numa raríssima tomada feita no corredor em frente à janela de Dona Clotilde, Chaves e Chiquinha, com o carrinho do touro, discutem enquanto assistem à briga entre Seu Madruga e Dona Florinda no pátio. E olha que no fim do episódio do gesso, aparece o fim do corredor do terceiro pátio (fechado e sem saída, apenas uma parede, lugar onde ocorreu a "perseguição" de Dona Florinda a Seu Madruga) no momento em que o pai da Chiquinha diz "Uma mulher de gesso com coração de pedra". Já no episódio "Seu Madruga Carpinteiro" (Girafales grita "Gol de Pelé" - foto), também notamos a mesma parede fechando o caminho reto. A diferença é que o corredor para o terceiro pátio dobra para a esquerda. Quando Girafales procura Quico no segundo pátio após o bochechudo ter lhe comprado por engano pílulas pra prisão de ventre, ele vai atrás de seu futuro enteado dobrando à esquerda neste corredor.

O terceiro pátio não é mostrado em nenhum episódio. O interessante é que, no episódio da reforma da vila - "Leite de Burra" -, Seu Madruga e Seu Barriga vão para esse pátio pra ver uma parede que precisa ser rebocada. Mas o terceiro pátio na realidade não existe. No corredor que dá para o terceiro pátio, dá para notar um muro que encerra as limitações da vila no fim do episódio, quando Seu Madruga aparece dizendo: "Uma mulher de gesso com coração de pedra". Quer dizer que, no momento em que Dona Florinda saiu correndo atrás de Seu Madruga indo pelo mesmo corredor, enquanto os dois atores não apareciam, ficaram esperando ali mesmo naquele muro as suas respectivas vezes de entrarem em cena (com Dona Florinda dizendo "Vamos ver se agora você aprende" e Seu Madruga aparecendo todo arrebentado), assistindo às palhaçadas dos personagens de camarote.