Desenho do Chaves

No ar na América Latina desde 21 de outubro de 2006 e produzido no México pela Televisa e pela Ánima Estúdios, o desenho do Chaves estreou no Brasil no dia 1º de janeiro de 2007 no SBT no horário das 18h e desde então foi apresentado também às 13h15min e atualmente é exibido nos sábados de manhã no SBT e diariamente no Cartoon Network. Devido às pendengas judiciais entre Roberto Gómez Bolaños e María Antonieta de las Nieves, que registrou a personagem Chiquinha no seu nome, a filha do Seu Madruga não está presente no desenho, o que justifica a constante aparição de Nhonho fazendo geralmente a função da Chiquinha na estória.

Os episódios da 1ª temporada são remakes de enredos presentes no seriado. A partir da 2ª que começariam a aparecer histórias inéditas, ainda intercaladas com remakes. Uma das grandes diferenças com relação ao seriado é a presença da imaginação dos personagens. É possível Chaves sonhar que é um cavaleiro de armadura que trava uma luta com um dragão, que Quico voe num avião, que a casa de Dona Florinda se remeta a um tribunal de verdade durante o julgamento do Chaves e o desenho mostra como são esses sonhos. Outra diferença é que o número da casa do Seu Madruga passou a ser 10, ao invés de 72, além da paixão da Pópis pelo Godinez. A animação é dublada nos estúdios da Herbert Richers (no Rio de Janeiro) e da Álamo (São Paulo), com direção de Carlos Seidl (dublador do Seu Madruga) e tradução de Manolo Rey. Atualmente, está sendo veiculada a 4ª temporada da animação para a América Latina, ainda sem previsão de estreia no Brasil.

Confira os personagens: